И, ето, всичките Израилеви мъже дойдоха при царя та рекоха на царя: Защо те откраднаха братята ни Юдовите мъже, та преведоха царя и семейството му през Иордан и всичките Давидови мъже с него?
42 A hle, všichni izraelští muži přišli ke králi a tázali se krále: "Proč tě naši bratři, muži judští, ukradli? Proč převedli krále i jeho dům přes Jordán a všechny Davidovy muže s ním?"
Не мога да работя, не мога да пращам пари, и семейството ми ще е гладно.
Nemůžu pracovat, nemůžu posílat peníze a moje rodina nemá co jíst!
Няма да изостави и семейството си.
Nenechám ho opustit i jeho rodinu.
Мама, татко и децата – Европейска гражданска инициатива в защита на брака и семейството
Máma, táta a děti – Evropská občanská iniciativa za účelem ochrany manželství a rodiny
Най-добре е за мен и семейството.
Je to pro mě a rodinu nejlepší.
Адвокатът ми е готов да ги закове, но знам, че от дъното на сърцата си тези двамата искаха да помогнат на мен и семейството ми.
To je v pořádku, kapitáne. Můj právník je chce zničit, ale já vím, že se tito dva detektivové pouze snažili ochránit mě a mou rodinu.
Когато не лекувате президента и семейството, идвайте в болницата.
Když neošetřujete prezidenta a jeho rodinu, nemocnici se velmi hodí vaše odbornost.
Ако трябва да проституирам в името на родината и семейството си, ще го направя.
Pokud musím dělat prostitutku pro dobro mé země a rodiny, tak budiž.
За мен и семейството ми наистина означава много, че приемаш лично случаят на брат ми.
Pro mě a moji rodinu znamená hodně, vědět, že... že ten případ berete tak osobně.
Стой далеч от мен и семейството ми.
Držte se dál ode mě a mé rodiny.
Трябва да помагаш на брат си и семейството докато ме няма.
Potřebuju, abys pomáhal svému bratrovi. Staral se o rodinu, zatímco jsem pryč.
Аз познавам вас и семейството ви, но нямам представа дали вие знаете кой съм аз.
Monsieur LaPadite, já jsem výborně obeznámený s vámi i s vaší rodinou, ale nemám ani tušení, jestli víte vy, kdo jsem já.
Тези фермери няма да се махнат, докато не хванат теб и семейството ти и не ви видят на бесилото с избодени очи.
Ti farmáři neodejdou, dokud tebe a všechny členy tvé rodiny nepřitlučou hlavou dolů na krvavý kůl a nevydloubou vám oči.
Взе и семейството ми с него.
Muž, který mi vzal rodinu, byl mrtvý.
Не искам да избираш между мен и семейството си.
Nemůžu tě nutit vybírat si mezi mnou a tvou rodinou.
Няма да толерирам да излагаш мен и семейството ми.
Ztrapňování mně nebo tvé rodiny nebudu tolerovat.
Избили са него и семейството му, за да си върнат парите.
Tak se ho zbavili spolu s celou jeho rodinou, jenom aby dostali zpátky své peníze.
Иначе защо ще взимаш и семейството си.
Víte, proč byste měl s sebou jinak svou rodinu.
Обичам жена си и семейството си.
Já miluji svou ženu, svou rodinu.
Ако не е така, ще изпратя механика си да те открие и да убие теб и семейството ти.
Pokud tomu tak nebude, tak vyšlu mechanika, aby vás našel a i s celou vaší rodinou vás zabil.
Не стига, за да отървем Уайлър и семейството му.
To nebude stačit, aby je to udrželo od Wylera nebo jeho rodiny.
Кълна се да бъда верен на теб и семейството ти докато добрият късмет те спохожда.
Přísahám, že budu věrný tobě, tvojí ženě a rodině... Tak dlouho, jak se tě bude držet štěstí.
Съчувствам на Джо и семейството й, но няма какво да направя.
Poslyš, dítě, opravdu s Jo a její rodinou soucítím, vážně ano, ale moc toho udělat nemůžu.
Само ти и семейството ни ми останахте.
Pouze ty a naše rodina mi dokážete rozjasnit den.
Ти и семейството ти ще умрете, ако не вземем мерки.
Pokud nebudeme jednat rychle, půjdeš ke dnu. A tvoje rodina taky.
Всяка моя стъпка е прогрес за хората и семейството ми.
Každý krok, který udělám já, je pro moji rodinu krok kupředu.
Значи нещо идва за мен и семейството ми?
Takže podle vás jde něco po mě a po mojí rodině.
Ще държат теб и семейството ти отговорни.
Potom se jim bude zodpovídat tvoje rodina.
Чакайте да ви покажа и семейството си.
Ano, ano, chápu. - Počkej! To je moje rodina.
Казва се Слейд Уилсън и ако не го спрем, ще убие Оливър и семейството му.
Jmenuje se Slade Wilson. A pokud ho nezastavíme, tak zabije Olivera a celou jeho rodinu.
Приятелите и семейството ми искаха да помогнат, но не им позволявах.
Přátelé a rodina se mi snažili pomoct, ale já jim to nedovolila.
Може да загуби Приятелството, Хокея, Честността и Семейството.
To znamená, že může ztratit přátelství a hokej a poctivost a rodinu.
Какво искаш от момичето и семейството?
Co chcete z této dívky a její rodiny?
Ще убият него и семейството му.
Pokud ho chytí, zabijí jeho i celou jeho rodinu.
Прошка за всяко лице и семейството му, в замяна на някаква информация за убийците, дори да са я крили досега.
Pro všechny osoby a jejich rodiny, výměnou za jakékoliv informace o pachatelích, i když ta osoba nepřišla již dříve.
От Гирсона произлезе семейството Левиево и семейството Семеево; тия са семействата на гирсонците.
21Geršónovi patřila čeleď Libního a čeleď Šimeího. To jsou čeledi Geršónovců.
Ако перифразирам, тя е: Преди 4 000 години, един мъж и семейството му преминали през Близкия Изток и оттогава светът е напълно различен.
Ve zkratce je to: asi před 4000 lety, jeden muž s rodinou prošel napříč Blízkým východem a od té doby už svět nebyl jako dřív.
Толкова внимавах да правя всички тези неща, че пренебрегвах приятелите и семейството си.
Tak jsem se zaměřil na to, abych plnil všechny ty věci že jsem své přátele a rodinu odložil na druhou kolej.
Не очаквах да вляза, а и семейството ми нямаше пари за колеж.
Neočekával jsem, že mě přijmou, a má rodina neměla dost peněz na vysokou.
Или човекът, който решил, че ще отнеме живота си, използва Facebook като начин да каже сбогом на приятелите и семейството си.
Nebo o muži, který se rozhodl, že ukončí svůj život a že použije Facebook, aby se rozloučil se svými přáteli a rodinou.
Казах на всички, на полицията, съседите, приятелите и семейството ми, на напълно непознати. И днес съм тук, благодарение на вашата помощ.
Řekl jsem to každému. Policii, sousedům, mým přátelům a rodině, naprostým cizincům. A dnes tady stojím, protože vy všichni jste mi pomohli.
Изведете насилието на дневна слетлина, говорейки за него с децата си, колегите, приятелите и семейството си.
Ať týrání vyjde na povrch tím, že o něm budete mluvit se svými dětmi, kolegy, vašimi přáteli a rodinou.
Хора онлайн, а понякога и в реалния живот, бяха груби с мен и семейството ми и говорeхa за това как всичко е загуба на време, и това ме обезсърчавaше.
Lidé na internetu a dokonce někdy i v reálném životě, byli ke mně a mé rodině neslušní, a říkali, že to celé je jen ztráta času, a to mi opravdu vzalo odvahu.
Работата ми като жена фотограф се смяташе за сериозна обида към местните традиции и нанесе трайно клеймо върху мен и семейството ми.
Být ženou a pracovat jako fotografka bylo považováno za vážnou urážku místních tradic a vytvořilo trvající stigma pro mě a moji rodinu.
Това е животът ни, личните ни истории, приятелите и семейството ни, и в много отношения надеждите и стремежите ни.
Jsou to naše životy, osobní příběhy, naši přátelé, naše rodiny, a mnoho cest, naše naděje a aspirace.
Майка ми беше силно афектирана от случилото се с Тайлър и семейството му и изпълнена с болка по начин, който не можех напълно да разбера,
Moje mainka byla z toho, co se Tylerovi stalo, bez sebe a cítila tak silnou vnitřní bolest, že jsem to nemohla úplně pochopit,
Но тези писма имат цел, която е да казват на приятелите и семейството ви какво сте направили в живота си, кое е било най-важно през годината.
Ale tyto dopisy mají svůj účel. A tím je říct rodině a přátelům, co z minulého roku vašeho života považujete za důležité.
1.3458049297333s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
42 A hle, všichni izraelští muži přišli ke králi a tázali se krále: "Proč tě naši bratři, muži judští, ukradli? Proč převedli krále i jeho dům přes Jordán a všechny Davidovy muže s ním?" 